-
1 paint
A n1 gen, Art peinture f ; the paint on the walls has yellowed la peinture des murs a jauni ; all it needs is a fresh coat of paint il suffirait d'un coup de badigeon ; ‘wet paint’ ‘peinture fraîche’ ;B paints npl Art couleurs fpl ; why don't you get out your paints? pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?C vtr1 lit peindre [wall, subject] ; peindre le portrait de [person] ; to paint sth blue/green peindre qch en bleu/en vert ; Art to paint sth in peindre [background, figure] ; to paint sth on appliquer [varnish, undercoat] ; to paint sth out peindre par-dessus qch [face, figure, wallpaper] ; I'm going to paint a picture je vais peindre quelque chose ; to paint one's nails se vernir les ongles ;2 fig ( depict) dépeindre ; to paint a rather gloomy picture of sth brosser un tableau assez sombre de qch ; to paint an unflattering portrait of sb décrire qn en termes peu élogieux ;3 Med badigeonner [cut, wound] (with de).D vi peindre ; to paint from life/outdoors peindre d'après nature/en plein air ; to paint in oils/watercolours faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle.he is not as black as he is painted il n'est pas si méchant qu'on le prétend ; to paint the town red faire la noce.
См. также в других словарях:
Pays de Caux — The Pays de Caux is an area in Normandy occupying the greater part of the French département of Seine Maritime in Haute Normandie. It is a chalk plateau to the north of the Seine Estuary and extending to the cliffs on the English Channel coast.… … Wikipedia
Mural — For other uses, see Mural (disambiguation). Ceiling painting, by Jean André Rixens. Salle des Illustres, Le Capitole, Toulouse, France. A mural is any piece of artwork painted or applied directly on a wall, ceiling or other large permanent… … Wikipedia
mural — /myoor euhl/, n. 1. a large picture painted or affixed directly on a wall or ceiling. 2. a greatly enlarged photograph attached directly to a wall. 3. a wallpaper pattern representing a landscape or the like, often with very widely spaced repeats … Universalium